EN 
ES
PT
SV
DE
TR
FR
त्वरित शुरुआत और कम खपत के साथ कमिंस इंजन ओपन टाइप जेनसेट
उच्च प्रदर्शन
ईंधन की कम खपत
पीटी ईंधन इंजेक्शन प्रणाली
जल्दी और विश्वसनीय तरीके से शुरुआत करें
- मानक
- प्रदर्शन
मानक
- आईएसओ 8528: प्रत्यागामी आंतरिक दहन इंजन द्वारा संचालित एसी जनरेटर सेट
- आईईसी 60034-1: घूमने वाली विद्युत मशीनों के लिए बुनियादी तकनीकी आवश्यकताएँ
- वाईडी/टी 502: संचार डीजल जनरेटर सेट
- जीबी/टी 20136-2006: आंतरिक दहन इंजन पावर स्टेशन के लिए सामान्य परीक्षण विधि
लाभ
- पीटी ईंधन इंजेक्शन प्रणाली ईएफसी इलेक्ट्रॉनिक गवर्नर का गठन करती है, रिमोट ऑपरेशन नियंत्रण का एहसास करती है, और रेटेड पावर के अनुसार इसे एक समय में पूर्ण लोड में डाला जा सकता है।
- कम तापमान पर जल्दी और विश्वसनीय तरीके से शुरुआत करें, निकास गैस उत्सर्जन को कम करें और उत्सर्जन को राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप बनाएं।
- दहन प्रक्रिया को अनुकूलित करने, ईंधन की खपत कम करने और उच्च विश्वसनीयता के लिए उन्नत तकनीक अपनाएं।
- High-performance shock absorption system and rigid base, low vibration
- कम ईंधन खपत, कम विफलता दर, कम लागत, उच्च अर्थव्यवस्था और सुरक्षा।
मानकीकृत डिज़ाइन, व्यापक और बुद्धिमान उत्पाद, भागों और घटकों की मजबूत बहुमुखी प्रतिभा, सुविधाजनक स्थापना और आसान रखरखाव।
निष्पादन
| Parameter | इकाई | प्रदर्शन | ||
| आवृत्ति में गिरावट | % | ≤3 | ||
| स्थिर-अवस्था आवृत्ति बैंड | % | ≤0.5 | ||
| सापेक्ष आवृत्ति सेटिंग ड्रॉप रेंज | % | ≥ 3.5 | ||
| सापेक्ष आवृत्ति सेटिंग बढ़ती सीमा | % | ≥2.5 | ||
| क्षणिक आवृत्ति विचलन | 100% अचानक कमी की शक्ति | % | ≤+10 | |
| अचानक शक्ति | ≤-7 | |||
| आवृत्ति पुनर्प्राप्ति समय | s | ≤3 | ||
| सापेक्ष आवृत्ति सहिष्णुता बैंड | % | 2 | ||
| स्थिर-अवस्था वोल्टेज विचलन | % | ≤ ±1 | ||
| वोल्टेज असंतुलित होना | % | 1 | ||
| क्षणिक वोल्टेज विचलन | 100% अचानक कमी की शक्ति | % | ≤+20 | |
| अचानक शक्ति | ≤-15 | |||
| वोल्टेज पुनर्प्राप्ति समय | s | ≤4 | ||
| वोल्टेज मॉड्यूलेशन | % | 0.3 | ||
| सापेक्ष वोल्टेज सेटिंग रेंज | % | ≤ ± 5 | ||
| परिवर्तन की वोल्टेज सेटिंग दर | %/एस | 0.2~1 | ||
| टेलीफोन हार्मोनिक कारक | टीएचएफ | % | <2 | |
| फ़ोन को प्रभावित करने वाले कारक | TIF | / | <50 | |
ड्राइंग
परिचालन के लिए अच्छा वातावरण
मुख्य शक्ति (पीआरपी) वह अधिकतम शक्ति है जिसे इकाई मानक वातावरण (वायुमंडलीय दबाव, सापेक्ष आर्द्रता, परिवेश तापमान) स्थितियों के तहत परिवर्तनीय भार के साथ लगातार संचालित कर सकती है, और हर 10 घंटे में 1 घंटे के लिए 12% अधिभार संचालन की अनुमति देती है।
- ऊंचाई: ≤1000 मीटर (जब>1000 मीटर, बिजली सुधार की आवश्यकता होती है)
- परिवेश का तापमान: 40°C (जब>40°C, बिजली सुधार की आवश्यकता होती है)
- सापेक्ष आर्द्रता: %60%
- जब डीजल जनरेटिंग सेट की ऑन-साइट परिचालन स्थितियां उपरोक्त शर्तों को पूरा नहीं करती हैं, तो जनरेटर सेट की आउटपुट पावर को ठीक किया जाना चाहिए, और अंत में गुणांक को सही किया जाना चाहिए, कृपया हमसे परामर्श करें।
| जेनसेट मॉडल | जेनसेट प्राइम पावर (किलोवाट) | जेनसेट स्टैंडबाय पावर (किलोवाट) | शक्ति तत्व | रेटेड वोल्टेज | आवृत्ति | आयाम (एल×डब्ल्यू×एच) (मिमी) | वजन (किलो) | इंजन मॉडल | सिलेंडरों की सँख्या | बोर×स्ट्रोक(मिमी) | विस्थापन (एल) | ईंधन की खपत(जी/किलोवाट) | गति | शीतलन प्रणाली | आरंभ करने की विधि |
| ओपन स्टाइल(400V) | |||||||||||||||
| Dongkang Cummins Genset | |||||||||||||||
| T2 | |||||||||||||||
| ATYO-C20D | 20 | 22 | 0.8 | 400V | 50HZ | 1905L × 730W × 1415H | 729 | 4बी3.9-जी2 | 4 | 102*120 | 3.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C24D | 24 | 26 | 0.8 | 400V | 50HZ | 1905L × 730W × 1415H | 729 | 4बी3.9-जी12 | 4 | 102*120 | 3.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C30D | 30 | 33 | 0.8 | 400V | 50HZ | 1940L × 730W × 1405H | 800 | 4BT3.9-G2 | 4 | 102*120 | 3.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C45D | 45 | 50 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2100L × 730W × 1431H | 1015 | 4BTA3.9-G2 | 4 | 102*120 | 3.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C50D | 50 | 55 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2100L × 730W × 1431H | 1015 | 4BTA3.9-G11 | 4 | 102*120 | 3.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C60D | 60 | 66 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2100L × 730W × 1431H | 1095 | 4BTA3.9-G11 | 4 | 102*120 | 3.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C68D | 68 | 75 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2431L × 752W × 1444H | 1205 | 6BT5.9-G2 | 6 | 102*120 | 5.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C75D | 75 | 83 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2431L × 752W × 1444H | 1205 | 6BT5.9-G2 | 6 | 102*120 | 5.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C80D | 80 | 88 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2431L × 752W × 1444H | 1205 | 6BT5.9-G2 | 6 | 102*120 | 5.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C90D | 90 | 100 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2467L × 837W × 1519H | 1260 | 6BTA5.9-G2 | 6 | 102*120 | 5.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C100D | 100 | 110 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2534L × 855W × 1514H | 1235 | 6BTAA5.9-G2 | 6 | 102*120 | 5.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C120D | 120 | 130 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2618L × 899W × 1644H | 1425 | 6BTAA5.9-G12 | 6 | 102*120 | 5.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C130D | 130 | 143 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2306L × 1037W × 1622H | 1735 | 6CTA8.3-G2 | 6 | 114*135 | 8.300 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C145D | 145 | 160 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2306L × 1037W × 1622H | 1765 | 6CTA8.3-G2 | 6 | 114*135 | 8.300 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C160D | 160 | 176 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2450L × 1146W × 1653H | 1810 | 6CTAA8.3-G2 | 6 | 114*135 | 8.300 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C200D | 200 | 220 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2562L × 1190W × 1715H | 1915 | 6LTAA8.9-G2 | 6 | 114*135 | 8.300 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C216D | 216 | 238 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2830L × 1345W × 1715H | 2015 | 6LTAA9.5-G3 | 6 | 117*148 | 9.500 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C260D | 260 | 286 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2830L × 1345W × 1715H | 2015 | 6LTAA9.5-G1 | 6 | 117*148 | 9.500 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C310D | 310 | 341 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3000L × 1500W × 1924H | 3200 | 6ZTAA13-G3 | 6 | 130*163 | 13.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C350D | 350 | 385 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3000L × 1500W × 1924H | 3250 | 6ZTAA13-G4 | 6 | 130*163 | 13.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C350DG | 350 | 385 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3000L × 1500W × 1924H | 3250 | QSZ13-G2 | 6 | 130*163 | 13.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C360D | 360 | 400 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2930L × 1600W × 1915H | 1310 | QSZ13-G5 | 6 | 130*163 | 13.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C380D | 380 | 418 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3000L × 1500W × 1924H | 3330 | QSZ13-G3 | 6 | 130*163 | 13.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| T3 | |||||||||||||||
| ATYO-C48DF | 48 | 53 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2100L × 730W × 1431H | 1015 | QSB3.9-G2 | 4 | 102*120 | 3.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C64DF | 64 | 70 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2431L × 752W × 1444H | 1205 | QSB3.9-G3 | 4 | 102*120 | 3.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C80DF | 80 | 88 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2431L × 752W × 1444H | 1205 | QSB5.9-G2 | 6 | 102*120 | 5.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C100DF | 100 | 110 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2534L × 855W × 1514H | 1235 | QSB5.9-G3 | 6 | 102*120 | 5.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C120DF | 120 | 130 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2618L × 899W × 1644H | 1425 | QSB6.7-G3 | 6 | 107*124 | 6.700 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C144DF | 144 | 160 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2306L × 1037W × 1622H | 1765 | QSB6.7-G4 | 6 | 107*124 | 6.700 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C160DF | 160 | 176 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2450L × 1146W × 1653H | 1810 | QSL8.9-G2 | 6 | 114*145 | 8.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C180DF | 180 | 198 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2562L × 1190W × 1715H | 1915 | QSL8.9-G3 | 6 | 114*145 | 8.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C200DF | 200 | 220 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2562L × 1190W × 1715H | 1915 | QSL8.9-G4 | 6 | 114*145 | 8.900 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C288DF | 288 | 317 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3250L × 1332W × 1827H | 3040 | QSZ13-G6 | 6 | 130*163 | 13.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C320DF | 320 | 352 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3250L × 1332W × 1827H | 3045 | QSZ13-G7 | 6 | 130*163 | 13.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| Chongkang Cummins Genset | |||||||||||||||
| ATYO-C200C | 200 | 220 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2860L × 1275W × 1520H | 3500 | एमटीए11-जी2 | 6 | 125*147 | 10.800 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C200CG | 200 | 220 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3000L × 1332W × 1806H | 3025 | NT855-जीए | 6 | 140*152 | 14.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C220C | 220 | 242 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3020L × 1332W × 1742H | 2900 | एनटीए८५५-जी७ए | 6 | 140*152 | 14.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C250C | 250 | 275 | 0.8 | 400V | 50HZ | 2850L × 1272W × 1520H | 3685 | MTAA11-G3 | 6 | 125*147 | 10.800 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C280C | 280 | 300 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3020L × 1332W × 1742H | 3133 | एनटीए८५५-जी७ए | 6 | 140*152 | 14.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C300C | 300 | 330 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3250L × 1332W × 1827H | 3040 | एनटीएए855-जी7 | 6 | 140*152 | 14.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C320C | 320 | 350 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3250L × 1332W × 1827H | 3045 | एनटीएए८५५-जी७ए | 6 | 140*152 | 14.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C320CG | 320 | 350 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3250L × 1332W × 1827H | 3045 | QSNT-G3 | 6 | 140*152 | 14.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C360C | 360 | 400 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3300L × 1522W × 1945H | 3664 | QSNT-G4X | 6 | 140*152 | 14.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C360CG | 360 | 400 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3300L × 1522W × 1945H | 3664 | KTA19-G3 | 6 | 159*159 | 19.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C400C | 400 | 440 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3300L × 1522W × 1945H | 3664 | KTA19-G3A | 6 | 159*159 | 19.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C440C | 440 | 480 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3650L × 1530W × 2055H | 3915 | KTAA19-जी -5 | 6 | 159*159 | 19.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C460C | 460 | 506 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3650L × 1530W × 2055H | 3915 | KTAA19-जी -6 | 6 | 159*159 | 19.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C500C | 500 | 550 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3650L × 1530W × 2055H | 4187 | KTAA19-G6A | 6 | 159*159 | 19.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C520C | 520 | 570 | 0.8 | 400V | 50HZ | 3862L × 1556W × 2228H | 5315 | QSK19-G4 | 6 | 159*159 | 19.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C570C | 570 | 627 | 0.8 | 400V | 50HZ | 4308L × 2028W × 2412H | 6100 | KTA38-G1 | 12 | 159*159 | 38.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C580C | 580 | 638 | 0.8 | 400V | 50HZ | 4308L × 2028W × 2412H | 6300 | KT38-GA | 12 | 159*159 | 38.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C600C | 600 | 660 | 0.8 | 400V | 50HZ | 4309L × 2028W × 2408H | 6885 | KTA38-G2 | 12 | 159*159 | 38.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C640C | 640 | 704 | 0.8 | 400V | 50HZ | 4410L × 1896W × 2412H | 7155 | KTA38-G2B | 12 | 159*159 | 38.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C730C | 730 | 800 | 0.8 | 400V | 50HZ | 4410L × 1896W × 2412H | 7395 | KTA38-G2A | 12 | 159*159 | 38.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C800C | 800 | 880 | 0.8 | 400V | 50HZ | 4484L × 1760W × 2333H | 7050 | KTA38-G5 | 12 | 159*159 | 38.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C1000C | 1000 | 1100 | 0.8 | 400V | 50HZ | 5073L × 2010W × 2458H | 10052 | KTA50-G3 | 16 | 159*159 | 50.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C1000CG | 1000 | 1100 | 0.8 | 400V | 50HZ | 5300L × 2200W × 2366H | 9450 | QSK38-G5 | 12 | 159*159 | 37.700 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C1100C | 1100 | 1210 | 0.8 | 400V | 50HZ | 5703L × 2140W × 2497H | 10983 | KTA50-G8 | 16 | 159*159 | 50.300 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYO-C1200C | 1200 | 1500 | 0.8 | 400V | 50HZ | 5703L × 2140W × 2497H | 10983 | KTA50-GS8 | 16 | 159*159 | 50.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ओपन स्टाइल(10500V) | |||||||||||||||
| Chongkang Cummins Genset | |||||||||||||||
| ATYOH-C730C | 730 | 800 | 0.8 | 400V | 50HZ | 5160L × 1770W × 2340H | 10500 | KTA38-G2A | 12 | 159*159 | 38.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYOH-C800C | 800 | 880 | 0.8 | 400V | 50HZ | 5160L × 1770W × 2400H | 10500 | KTA38-G5 | 12 | 159*159 | 38.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYOH-C1000C | 1000 | 1100 | 0.8 | 400V | 50HZ | 5760L × 2010W × 2460H | 12100 | KTA50-G3 | 16 | 159*159 | 50.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYOH-C1000CG | 1000 | 1100 | 0.8 | 400V | 50HZ | 5760L × 2200W × 2366H | 10800 | QSK38-G5 | 12 | 159*159 | 37.700 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYOH-C1100C | 1100 | 1200 | 0.8 | 400V | 50HZ | 6250L × 2010W × 2440H | 13200 | KTA50-G8 | 16 | 159*159 | 50.300 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |
| ATYOH-C1200C | 1200 | 1320 | 0.8 | 400V | 50HZ | 6150L × 2010W × 2570H | 13300 | KTA50-GS8 | 16 | 159*159 | 50.000 | 1500 | पानी ठंढा करना | इलेक्ट्रिकल स्टार्टिंग | |